门槛

ménkǎn

HSK 7

门槛 — ménkǎn

1. umbral; escalón (la pieza en la base de una puerta) · limiar; soleira (a tira levantada na base de uma porta)

   推门的时候别绊到门槛。 tuīmén de shíhòu bié bàn dào ménkǎn — Ten cuidado de no tropezar con el umbral al empujar la puerta. / Cuidado para não tropeçar no limiar ao empurrar a porta.

2. fig. truco, ardid o táctica (especialmente para conseguir algo más barato) · fig. truque, artimanha ou esquema (especialmente para conseguir algo mais barato)

   他总是有办法找门槛，买到更便宜的票。 tā zǒngshì yǒu bànfǎ zhǎo ménkǎn mǎidào gèng piányi de piào — Él siempre encuentra trucos para comprar entradas más baratas. / Ele sempre encontra artimanhas para comprar ingressos mais baratos.