门扉

ménfēi

门扉 — ménfēi

1. puerta; portón (literario o formal) · porta; portão (literário ou formal)

   古寺的门扉在晨雾中缓缓开启。 gǔsì de ménfēi zài chénwù zhōng huǎnhuǎn kāiqǐ — Las puertas del templo se abrieron lentamente en la niebla matinal. / As portas do templo se abriram lentamente na névoa matinal.

2. umbral o entrada figurada; puerta de acceso (a una oportunidad, conocimiento, etc.) · limiar ou entrada figurada; porta de acesso (a uma oportunidade, conhecimento, etc.)

   教育被视为通向未来的门扉。 jiàoyù bèi shìwéi tōngxiàng wèilái de ménfēi — La educación se considera la puerta hacia el futuro. / A educação é vista como a porta para o futuro.