门可罗雀

ménkěluóquè

门可罗雀 — ménkěluóquè

1. literal: puedes atrapar gorriones en la puerta; fig.: completamente desierto, sin clientes ni visitantes · literal: pode-se pescar pardais na porta; fig.: completamente deserto, sem clientes ou visitantes

   春节过后这条街门可罗雀，商店都关门了。 chūnjié guòhòu zhètiáo jiē ménkěluóquè shāngdiàn dōu guānmén le — Después del Año Nuevo chino esta calle estaba desierta; todas las tiendas estaban cerradas. / Depois do Festival da Primavera esta rua estava deserta; todas as lojas estavam fechadas.