长袖善舞

chángxiùshànwǔ

长袖善舞 — chángxiùshànwǔ

1. literalmente 'las mangas largas ayudan a bailar bien'; idiomáticamente, los recursos, el dinero o los contactos facilitan salir adelante o tener éxito en cualquier oficio · literalmente 'as mangas longas ajudam a dançar bem'; idiomaticamente, recursos, dinheiro ou contactos facilitam progredir ou ter sucesso em qualquer profissão

   在那个社会里，长袖善舞的人总是能得到好职位。 zài nàge shèhuì lǐ chángxiùshànwǔ de rén zǒngshì néng dédào hǎo zhíwèi — En esa sociedad, las personas bien relacionadas siempre lograban conseguir buenos puestos. / Nessa sociedade, as pessoas bem relacionadas sempre conseguiam bons cargos.