长短

chángduǎn

HSK 6

长短 — chángduǎn

1. longitud; tamaño (de un objeto) · comprimento; tamanho (de um objeto)

   这条裙子的长短刚好。 zhètiáo qúnzi de chángduǎn gānghǎo — La longitud de esta falda es justo la adecuada. / O comprimento desta saia está exatamente certo.

2. accidente; percance; algo que sale mal · acidente; percalço; algo que dá errado

   路上出了点长短，晚了半小时。 lùshàng chū le diǎn chángduǎn wǎn le bànxiǎoshí — Hubo un percance en el camino, llegamos media hora tarde. / Houve um contratempo na estrada, chegamos meia hora atrasados.

3. méritos y defectos; pros y contras; lo correcto e incorrecto · méritos e deméritos; prós e contras; o certo e o errado

   我们要把事情的长短说清楚，再做决定。 wǒmen yào bǎ shìqíng de chángduǎn shuō qīngchǔ zài zuò juédìng — Tenemos que aclarar los méritos y defectos del asunto antes de decidir. / Precisamos esclarecer os méritos e deméritos da questão antes de decidir.