长河

chánghé

长河 — chánghé

1. río largo; río grande · rio longo; rio grande

   长河缓缓流过村庄，带来丰收的水源。 chánghé huǎnhuǎn liúguò cūnzhuāng dàilái fēngshōu de shuǐyuán — Un río largo fluía lentamente junto al pueblo, trayendo agua para una buena cosecha. / Um rio longo fluía lentamente pela aldeia, trazendo água para uma boa colheita.

2. literario/poético: la Vía Láctea (lit. 'río largo' en el cielo) · literário/poético: a Via Láctea (lit. 'rio longo' no céu)

   夏夜里我们仰望长河，数着闪烁的星辰。 xià yèlǐ wǒmen yǎngwàng chánghé shùzhe shǎnshuò de xīngchén — En las noches de verano miramos la Vía Láctea, contando las estrellas titilantes. / Nas noites de verão contemplamos a Via Láctea, contando as estrelas cintilantes.