镇

zhèn

HSK 6

镇 — zhèn

1. presionar; enfriar (alimentos o bebidas) · primir; arrefecer (alimentos ou bebidas)

   夏天我们用冰镇西瓜。 xiàtiān wǒmen yòng bīngzhèn xīguā — En verano enfriamos las sandías con hielo. / No verão resfriamos as melancias com gelo.

2. calmar; someter; reprimir (emociones, disturbios) · acalmar; subjugar; suprimir (emoções, distúrbios)

   政府出动了部队来镇压骚乱。 zhèngfǔ chūdòng le bùduì lái zhènyā sāoluàn — El gobierno desplegó tropas para reprimir los disturbios. / O governo mobilizou tropas para reprimir os distúrbios.

3. guardar; acuartelar (tropas estacionadas para defender un lugar) · guardar; guarnecer (tropas estacionadas para defender um lugar)

   这座要塞由一营士兵镇守。 zhè zuò yàosài yóu yī yíng shìbīng zhènshǒu — Esta fortaleza está guarnecida por un batallón de soldados. / Esta fortaleza está guarnecida por um batalhão de soldados.

4. pueblo pequeño; villa · vila; povoado pequeno

   他来自一个偏远的小镇，周末常回去看父母。 tā láizì yígè piānyuǎn de xiǎozhèn zhōumò chánghuíqù kàn fùmǔ — Él viene de un pueblo pequeño y suele volver los fines de semana a ver a sus padres. / Ele vem de uma vila remota e frequentemente volta nos fins de semana para ver os pais.