锭子

dìngzǐ

锭子 — dìngzǐ

1. lingote; barra de metal (pieza metálica fundida, p. ej. de plata, oro o plomo) · lingote; barra de metal (peça metálica fundida, p. ex. de prata, ouro ou chumbo)

   古代用于储藏黄金或白银的是铸成的锭子。 gǔdài yòngyú chǔcáng huángjīn huò báiyín de shì zhùchéng de dìngzi — En la antigüedad, el oro o la plata se almacenaba en lingotes fundidos. / Antigamente, o ouro ou a prata era armazenado em lingotes fundidos.

2. husillo o carrete (núcleo para enrollar hilo o hilo textil) · eixo ou bobina (núcleo para enrolar linha ou fio têxtil)

   纺织厂里换下满锭子的线轴，换上新的空锭子。 fǎngzhīchǎng lǐ huànxià mǎn dìngzi de xiànzhóu huànshàng xīn de kōng dìngzi — En la fábrica textil cambian los carretes llenos por otros vacíos. / Na fábrica têxtil trocam as bobinas cheias por outras vazias.