锤炼

chuíliàn

锤炼 — chuíliàn

1. templar; perfeccionar (el carácter, la habilidad o el trabajo) mediante la práctica repetida, la adversidad o la crítica · temperar; aperfeiçoar (o caráter, a habilidade ou o trabalho) através de prática repetida, dificuldades ou críticas

   长期的锤炼使他成为一名出色的工匠。 chángqī de chuíliàn shǐ tā chéngwéi yīmíng chūsè de gōngjiàng — Los largos períodos de práctica y perfeccionamiento lo convirtieron en un artesano destacado. / Períodos prolongados de aperfeiçoamento o transformaram em um artesão excelente.

2. forjar y templar (metal); trabajar físicamente el metal con martillo y calor · martelar e temperar (metal); trabalhar fisicamente o metal com martelo e calor

   师傅在铁匠铺里用锤子反复锤炼刀刃。 shīfù zài tiějiàngpù lǐ yòng chuízi fǎnfù chuíliàn dāorèn — El maestro templó la hoja repetidamente con un martillo en la herrería. / O mestre temperou repetidamente a lâmina com um martelo na ferraria.