锣鼓喧天

luógǔxuāntiān

锣鼓喧天 — luógǔxuāntiān

1. literalmente 'tambores y gongs resuenan' — una escena de gran ruido y celebración; se usa para describir ocasiones festivas y bulliciosas o una fanfarria ostentosa · literalmente 'gongos e tambores ressoam' — uma cena de grande barulho e celebração; usado para descrever ocasiões festivas, ruidosas ou uma fanfarra ostensiva

   婚礼上锣鼓喧天，亲朋好友都跟着热闹起来。 hūnlǐ shàng luógǔxuāntiān qīnpénghǎoyǒu dōu gēnzhe rènào qǐlái — En la boda resonaban tambores y gongs; parientes y amigos se unieron a la animada celebración. / No casamento, gongos e tambores ressoavam; parentes e amigos juntaram-se à animada festa.