错车

cuòchē

错车 — cuòchē

1. ceder el paso a otro vehículo; apartarse para que otro vehículo pase · ceder a passagem a outro veículo; encostar para que outro veículo passe

   前面有车要通过，我们在路边错车。 qiánmiàn yǒu chē yào tōngguò wǒmen zài lùbiān cuòchē — Hay un vehículo que quiere pasar por delante, así que nos apartamos en el arcén para dejarlo pasar. / Há um veículo vindo pela frente, então encostamos no acostamento para deixá-lo passar.

2. el autobús equivocado (uso coloquial: subir al vehículo equivocado) · o ônibus errado (uso coloquial: embarcar no veículo errado)

   我上错车了，发现这是去市区相反方向的车。 wǒ shàng cuòchē le fāxiàn zhè shì qù shìqū xiāngfǎn fāngxiàng de chē — Me subí al autobús equivocado; me di cuenta de que este va en dirección contraria al centro. / Peguei o ônibus errado; percebi que este vai na direção oposta ao centro.