错位

cuòwèi

HSK 7

错位 — cuòwèi

1. estar mal posicionado; desplazarse; (méd.) malposición · estar mal posicionado; deslocar-se; (med.) má posição

   医生说宝宝胎位错位，需要剖腹产。 yīshēng shuō bǎobǎo tāiwèi cuòwèi xūyào pōufùchǎn — El médico dijo que el bebé está en una mala posición y se necesita cesárea. / O médico disse que o bebê está em má posição e é necessária cesariana.

2. figurado: fuera de lugar; desajustado; erróneo; excéntrico · figurado: fora de lugar; desalinhado; errôneo; excêntrico

   他的想法在这种场合显得有点错位。 tā de xiǎngfǎ zài zhèzhǒng chǎnghé xiǎnde yǒudiǎn cuòwèi — Sus ideas parecen un poco fuera de lugar en este contexto. / As ideias dele parecem um pouco fora de lugar neste contexto.