锈病

xiùbìng

锈病 — xiùbìng

1. roya (enfermedad fúngica que afecta a las plantas) · ferrugem (doença fúngica que afeta plantas)

   小麦出现了锈病，许多叶片变成了橙褐色的斑点。 xiǎomài chūxiàn le xiùbìng xǔduō yèpiàn biànchéng le chéng hèsè de bāndiǎn — El trigo desarrolló roya; muchas hojas mostraron manchas de color naranja-marrón. / O trigo apresentou ferrugem; muitas folhas mostraram manchas laranja-acastanhadas.

2. óxido o corrosión en metal (uso coloquial) · ferrugem ou corrosão em metal (uso coloquial)

   旧铁门有锈病，需要打磨和刷漆。 jiù tiěmén yǒu xiùbìng xūyào dǎmó hé shuāqī — La vieja verja de hierro tiene óxido, necesita lijado y pintura. / O portão de ferro velho está com ferrugem e precisa de lixamento e pintura.