锁边

suǒbiān

锁边 — suǒbiān

1. remallar; sobrehilar (acabar el borde de una tela con puntada de overlock para evitar que se deshilache) · rematar com overlock; fazer overlock na borda (acabamento da borda do tecido para evitar que desfiem)

   缝纫工用锁边机锁边，防止布料散开。 féngrèngōng yòng suǒbiān jī suǒbiān fángzhǐ bùliào sànkāi — La costurera utilizó una remalladora para sobrehilar el borde, evitando que la tela se deshilachara. / A costureira usou uma overlock para rematar a borda, evitando que o tecido desfiar.

2. borde remallado/sobrehílo (el borde acabado de una pieza de tela) · borda rematada com overlock (a margem acabada de um tecido)

   这些衣服的锁边很整齐，不会起毛。 zhèxiē yīfú de suǒbiān hěn zhěngqí búhuì qǐmáo — Los bordes remallados de estas prendas están prolijos y no se deshilacharán. / As bordas rematadas destas roupas estão limpas e não vão desfiar.