锁定

suǒdìng

HSK 7

锁定 — suǒdìng

1. bloquear; cerrar con un pestillo; dejar fijado · trancar; fechar com um ferrolho; travar em posição

   我们出门前把门锁定了。 wǒmen chū ménqián bǎmén suǒdìng le — Cerramos la puerta con llave antes de salir. / Trancamos a porta antes de sair.

2. bloquear (un archivo o sistema informático); denegar el acceso (p. ej. con contraseña) · bloquear (um ficheiro ou sistema informático); negar acesso (por exemplo com senha)

   请把这个文档锁定，别人就不能修改了。 qǐng bǎ zhège wéndàng suǒdìng biérén jiù bùnéng xiūgǎi le — Por favor bloquea este documento para que otros no puedan modificarlo. / Por favor tranca este documento para que outros não o possam modificar.

3. centrar la atención en; apuntar a (una persona, grupo, mercado, etc.) · focar em; apontar para (uma pessoa, grupo, mercado, etc.)

   公司决定把今年的广告锁定在年轻消费者群体。 gōngsī juédìng bǎ jīnnián de guǎnggào suǒdìng zài niánqīng xiāofèizhě qúntǐ — La empresa decidió enfocar la publicidad de este año en los consumidores jóvenes. / A empresa decidiu direcionar a publicidade deste ano para consumidores jovens.