销

xiāo

HSK 7

销 — xiāo

1. fundir (metal) · fundir (metal)

   把废铜放入炉中销成液态再炼纯。 bǎ fèitóng fàngrù lú zhōng xiāo chéng yètài zài liàn chún — Ponga el cobre de desecho en el horno para fundirlo en líquido antes de refinarlo. / Coloque o cobre sucata no forno para fundi-lo em líquido antes de refinar.

2. anular; cancelar · anular; cancelar

   公司决定销掉那份合同，因为条款已无效。 gōngsī juédìng xiāodiào nàfèn hétóng yīnwèi tiáokuǎn yǐ wúxiào — La empresa decidió anular ese contrato porque las cláusulas ya no eran válidas. / A empresa decidiu cancelar esse contrato porque as cláusulas não eram mais válidas.

3. vender (a menudo en compuestos: 销售) · vender (frequentemente em compostos: 销售)

   我们负责产品在海外市场的销路和推广。 wǒmen fùzé chǎnpǐn zài hǎiwài shìchǎng de xiāolù hé tuīguǎng — Nos encargamos de las vías de venta y la promoción del producto en mercados extranjeros. / Somos responsáveis pelos canais de venda e promoção do produto nos mercados externos.

4. gastar; despender · despender; gastar

   这笔工程费用已全部销在当年的预算中。 zhèbǐ gōngchéng fèiyòng yǐ quánbù xiāo zài dāngnián de yùsuàn zhōng — Este gasto del proyecto ya se ha despachado completamente en el presupuesto de ese año. / Esta despesa do projeto foi totalmente consumida no orçamento daquele ano.

5. pivote; perno (pieza de sujeción) · pino; parafuso/ferrolho (peça de fixação)

   门上的销掉了，需要换一个新的。 ménshàng de xiāodiào le xūyào huàn yígè xīn de — El perno de la puerta se cayó; hay que cambiarlo por uno nuevo. / O pino da porta caiu; precisa ser substituído por um novo.

6. fijar con un pasador o perno · prender com um pino ou parafuso

   把护栏用销固定好，别让它晃动。 bǎ hùlán yòng xiāo gùdìng hǎo bié ràng tā huàngdòng — Fija la barandilla con un pasador para que no se tambalee. / Prenda o corrimão com um pino para que não fique bamboleando.