铿锵

kēngqiāng

铿锵 — kēngqiāng

1. sonoro; resonante (sonido o voz) · sonoro; ressonante (som ou voz)

   他的声音铿锵有力，赢得了全场的掌声。 tā de shēngyīn kēngqiāngyǒulì yíngdé le quánchǎng de zhǎngshēng — Su voz era sonora y potente, ganándose los aplausos de todo el público. / A voz dele era sonora e poderosa, ganhando aplausos de toda a plateia.

2. figurado: rotundo o categórico (como palabras o declaraciones enérgicas) · figurado: retumbante ou categórico (como palavras ou declarações enfáticas)

   她的谴责铿锵有力，让错误无处遁形。 tā de qiǎnzé kēngqiāngyǒulì ràng cuòwù wúchǔ dùnxíng — Su condena fue rotunda y enérgica, dejando la falta sin lugar para esconderse. / A sua repreensão foi ressonante e enfática, deixando o erro sem onde se esconder.