铺天盖地

pūtiāngàidì

铺天盖地 — pūtiāngàidì

1. literalmente 'cubriendo el cielo y la tierra' — fig. que llega en cantidades abrumadoras; omnipresente; que lo envuelve todo · literalmente 'cobrindo o céu e a terra' — fig. que chega em quantidades avassaladoras; onipresente; que envolve tudo

   广告铺天盖地，令人眼花缭乱。 guǎnggào pūtiāngàidì lìngrén yǎnhuāliáoluàn — Los anuncios están por todas partes, abrumando y deslumbrando a la gente. / Os anúncios estão por toda parte, avassalando e deslumbrando as pessoas.