铮铮

zhēngzhēng

铮铮 — zhēngzhēng

1. resonante; estruendoso — que produce un sonido metálico claro y resonante; usado a menudo en combinaciones como 铮铮有声 · ressonante; estrondoso — que produz som metálico claro e vibrante; frequentemente usado em compostos como 铮铮有声

   铜锣被敲得铮铮有声。 tóngluó bèi qiāo dé zhēngzhēngyǒushēng — El gong de bronce fue golpeado y sonó con un sonido claro y resonante. / O gong de bronze foi tocado e soou com um som claro e ressonante.

2. firme; resuelto; recto — describe el carácter de alguien como inflexible, honorable y fuerte · firme; resoluto; íntegro — descreve o caráter de alguém como inabalável, honrado e forte

   他为国为民，铮铮铁骨，令人敬佩。 tā wèiguówèimín zhēngzhēngtiěgǔ lìngrén jìngpèi — Sirvió al país y al pueblo con férrea resolución; su carácter recto inspira respeto. / Ele serviu o país e o povo com resolução de ferro; seu caráter íntegro inspira respeito.