铆焊

mǎohàn

铆焊 — mǎohàn

1. remachado y soldadura; un proceso combinado para unir piezas metálicas mediante remaches y soldadura · rebitagem e soldagem; um processo combinado de unir peças metálicas por rebitagem e soldagem

   这种结构通常采用铆焊加固。 zhèzhǒng jiégòu tōngcháng cǎiyòng mǎo hàn jiāgù — Esta estructura suele reforzarse mediante remachado y soldadura. / Esta estrutura normalmente é reforçada por rebitagem e soldagem.

2. remachar y soldar (como método para unir piezas) · rebitagem e soldagem (como método de juntar peças)

   工程师建议对接头先铆焊再做防腐处理。 gōngchéngshī jiànyì duìjiē tóuxiān mǎo hàn zài zuò fángfǔ chǔlǐ — El ingeniero recomendó remachar y soldar la unión primero, luego aplicar tratamiento anticorrosión. / O engenheiro recomendou rebitagem e soldagem da junta primeiro, e depois aplicar tratamento anticorrosivo.