铅封

qiānfēng

铅封 — qiānfēng

1. sello de plomo; sello de plomo a prueba de manipulación usado para asegurar contenedores o contadores · selo de chumbo; selo de chumbo à prova de violação usado para proteger contentores ou medidores

   箱子上钉着一个铅封，证明包装未被拆动。 xiāngzi shàng dīng zhe yígè qiānfēng zhèngmíng bāozhuāng wèi bèi chāi dòng — Había un sello de plomo clavado en la caja, lo que demuestra que el paquete no se había abierto. / Havia um selo de chumbo pregado na caixa, provando que a embalagem não tinha sido aberta.

2. sellar con un sello de plomo; fijar un sello de plomo a prueba de manipulación a (algo) · selar com um selo de chumbo; afixar um selo de chumbo à prova de violação a (algo)

   工作人员在表箱上铅封以防止未经授权的操作。 gōngzuòrényuán zài biǎo xiāng shàng qiānfēng yǐ fángzhǐ wèijīng shòuquán de cāozuò — El personal selló la caja del contador con un sello de plomo para evitar manipulaciones no autorizadas. / Os funcionários selaram a caixa do medidor com um selo de chumbo para evitar violação não autorizada.