铁锤

tiěchuí

铁锤 — tiěchuí

1. martillo; herramienta con una cabeza pesada para golpear · martelo; ferramenta com cabeça pesada para bater ou golpear

   他用铁锤敲碎了那块石头。 tāyòng tiěchuí qiāosuì le nàkuài shítou — Usó un martillo para romper esa roca. / Ele usou um martelo para quebrar aquela pedra.

2. martillar; golpear con fuerza (a menudo usado figurativamente) · martelar; golpear com força (frequentemente usado figurativamente)

   在辩论中，他用言辞铁锤般地打击对手。 zài biànlùn zhōng tāyòng yáncí tiěchuí bāndì dǎjī duìshǒu — En el debate, golpeó a su rival con palabras contundentes como martillazos. / No debate, atacou o adversário com palavras tão contundentes como marteladas.