铁血

tiěxuè

铁血 — tiěxuè

1. de sangre y hierro; militarista o belicoso (literalmente “hierro y sangre”) · de ferro e sangue; militarista ou beligerante (literalmente “ferro e sangue”)

   那位将军以铁血著称。 nàwèi jiāngjūn yǐ tiěxuè zhùchēng — El general era conocido por ser de sangre y hierro. / O general era conhecido por ser de ferro e sangue.

2. conflicto sangriento; medidas violentas o contundentes · conflito sangrento; medidas violentas ou contundentes

   那场斗争是一场铁血的冲突。 nàchǎng dòuzhēng shì yīcháng tiěxuè de chōngtū — Esa lucha fue un conflicto sangriento. / Essa luta foi um conflito sangrento.

3. (de una persona) de voluntad férrea; dispuesto a sacrificarse o morir por una causa · (de uma pessoa) de vontade férrea; disposto a sacrificar-se ou morrer por uma causa

   他为了理想表现出铁血的决心。 tā wèile lǐxiǎng biǎoxiàn chū tiěxuè de juéxīn — Mostró una determinación de hierro por sus ideales. / Ele mostrou uma determinação de ferro por seus ideais.