铁臂

tiěbì

铁臂 — tiěbì

1. brazo de hierro; un brazo hecho de metal o un brazo artificial (prótesis) · braço de ferro; um braço feito de metal ou um braço artificial (prótese)

   机器人有一只铁臂，可以举起很重的东西。 jīqìrén yǒu yīzhī tiěbì kěyǐ jǔqǐ hěnzhòng de dōngxī — El robot tiene un brazo de hierro que puede levantar objetos muy pesados. / O robô tem um braço de ferro que pode levantar objetos muito pesados.

2. figurado: un brazo poderoso o fuerza (p. ej., el brazo coercitivo de una organización); apodo para alguien con gran fuerza o autoridad · figurado: um braço poderoso ou força (por exemplo, o braço coercitivo de uma organização); apelido para alguém com grande força ou autoridade

   他是公司里的铁臂，负责处理最棘手的问题。 tā shì gōngsī lǐ de tiěbì fùzé chǔlǐ zuì jíshǒu de wèntí — Él es el brazo de hierro de la empresa, responsable de manejar los problemas más difíciles. / Ele é o braço de ferro da empresa, responsável por lidar com os problemas mais complicados.