铁板钉钉

tiěbǎndìngdīng

铁板钉钉 — tiěbǎndìngdīng

1. absolutamente seguro; clavado; fuera de toda duda · absolutamente certo; garantido; fora de qualquer dúvida

   这件事已经铁板钉钉了，谁也改变不了。 zhèjiàn shì yǐjīng tiěbǎndìngdīng le shuí yě gǎibiàn bùliǎo — Este asunto ya está completamente decidido; nadie puede cambiarlo. / Esta questão já está totalmente decidida; ninguém pode mudá‑la.