铁板一块

tiěbǎnyīkuài

铁板一块 — tiěbǎnyīkuài

1. lit. una placa de hierro de una sola pieza; fig. firme, inflexible, como de hierro; muy unido o incuestionable · lit. uma chapa de ferro de uma peça só; fig. firme, inflexível, à prova de mudanças; muito unido ou indiscutível

   这家公司内部管理铁板一块，外人很难介入。 zhèjiā gōngsī nèibùguǎnlǐ tiěbǎnyīkuài wàirén hěn nán jièrù — La gestión interna de esta empresa es inflexible y muy unida; a los externos les resulta difícil intervenir. / A gestão interna desta empresa é inflexível e muito coesa; estranhos têm dificuldade em intervir.