铁嘴

tiězuǐ

铁嘴 — tiězuǐ

1. boca de hierro; persona que habla con dureza y terquedad, rara vez admite errores · boca de ferro; pessoa que fala com franqueza e teimosia, raramente admite erros

   他是个铁嘴，从来不会承认自己错过。 tā shì gè tiězuǐ cónglái búhuì chéngrèn zìjǐ cuòguò — Es una boca de hierro; nunca admite estar equivocado. / Ele é uma boca de ferro; nunca admite estar errado.

2. persona que hace predicciones confiadas (a menudo usado en broma) · pessoa que faz previsões confiantes (frequentemente usado em tom de brincadeira)

   他在彩票上下注，被朋友们戏称为铁嘴。 tā zài cǎipiào shàng xiàzhù bèi péngyǒu men xìchēng wéi tiězuǐ — Apuesta en la lotería y sus amigos bromean llamándole boca de hierro. / Ele aposta na loteria e os amigos brincam chamando-o de boca de ferro.