钳子

qiánzi

钳子 — qiánzi

1. alicates; tenazas; pinzas — herramienta de mano para sujetar o doblar objetos · alicate; pinça; tenaz — ferramenta manual para agarrar ou dobrar objetos

   把那把钳子递给我。 bǎ nà bǎ qiánzi dìgěi wǒ — Pásame esos alicates. / Passa-me aquele alicate.

2. tenaza/garra (de un cangrejo u otro animal similar) · pinça/garra (de um caranguejo ou animal semelhante)

   这只螃蟹的钳子很大，肉也多。 zhè zhǐ pángxiè de qiánzi hěndà ròu yě duō — Las tenazas de este cangrejo son grandes y con mucha carne. / As pinças deste caranguejo são grandes e têm muita carne.

3. (dialecto) pendiente · (dialeto) brinco

   奶奶耳朵上戴着一对银钳子。 nǎinǎi ěrduǒ shàng dài zhe yīduì yín qiánzi — La abuela lleva un par de pendientes de plata. / A vovó está usando um par de brincos de prata.