钳

qián

钳 — qián

1. pinzas; alicates; tenazas; garra (de animal) · alicate(s); pinça(s); tenaz(es); garra (de animal)

   他用钳子把电线的绝缘皮剥掉，然后用钳把拧紧接头。 tāyòng qiánzi bǎ diànxiàn de juéyuán pí bōdiào ránhòu yòng qián bǎ nǐngjǐn jiētóu — Usó unos alicates para pelar el aislamiento del cable y luego apretó la conexión con las pinzas. / Ele usou o alicate para remover a isolação do fio e depois apertou a conexão com as tenazes.

2. agarrar con pinzas; pellizcar; sujetar con tenazas · agarrar com pinça(s); beliscar; prender com tenazes

   小猫用爪子把线团钳住不放。 xiǎomāo yòng zhuǎzi bǎ xiàntuán qián zhù bùfàng — El gatito sujetó el ovillo con la pata y no lo soltó. / O gatinho prendeu o novelo de lã com a pata e não largou.

3. restringir; limitar; acallar (figurado) · restringir; limitar; amordaçar (figurado)

   政府的审查把言论自由钳住了。 zhèngfǔ de shěnchá bǎ yánlùnzìyóu qián zhù le — La censura del gobierno ha acallado la libertad de expresión. / A censura do governo restringiu a liberdade de expressão.