钩

gōu

HSK 7

钩 — gōu

1. enganchar; atrapar con un gancho; enredar · enganchar; apanhar com um gancho; enroscar

   他用手把外套的纽扣钩上了。 tāyòng shǒubǎ wàitào de niǔkòu gōu shàng le — Enganchó el botón del abrigo con la mano. / Ele prendeu o botão do casaco com a mão.

2. hacer crochet; tejer con gancho · fazer crochê; tricotar com gancho

   奶奶每天坐在院子里钩毛衣给孙子。 nǎinǎi měitiān zuòzài yuànzi lǐ gōumáoyī gěi sūnzi — La abuela hace crochet de suéteres para su nieto todos los días en el patio. / A avó faz crochê de suéteres para o neto todos os dias no quintal.

3. gancho (herramienta o elemento) · gancho (ferramenta ou peça)

   门上有一个铁钩可以挂外套。 ménshàng yǒu yígè tiěgōu kěyǐ guà wàitào — Hay un gancho de hierro en la puerta para colgar abrigos. / Há um gancho de ferro na porta para pendurar casacos.

4. marca de verificación; tic (marca que indica completado o seleccionado) · marca de verificação; visto (marca que indica concluído ou selecionado)

   在考卷上正确答案旁边老师打了钩。 zài kǎojuàn shàng zhèngquè dáàn pángbiān lǎoshī dǎ le gōu — La profesora puso una marca junto a las respuestas correctas en el examen. / A professora colocou um visto ao lado das respostas corretas no teste.

5. pestillo de la ventana; gancho de cierre · fecho da janela; gancho de trava

   老房子的窗钩坏了，需要修理。 lǎofángzi de chuāng gōu huài le xūyào xiūlǐ — El pestillo de la ventana de la casa vieja está roto y necesita reparación. / O fecho da janela da casa antiga está quebrado e precisa de conserto.