钉子户

dīngzihù

钉子户 — dīngzihù

1. propietario que se niega a desalojar su vivienda a pesar de la presión de los promotores inmobiliarios · morador/proprietário que se recusa a desocupar sua casa apesar da pressão de incorporadoras/construtoras

   拆迁队劝走了很多人，只有那个钉子户始终不肯搬。 chāiqiān duì quàn zǒu le hěnduō rén zhǐyǒu nàge dīngzihù shǐzhōng bùkěn bān — El equipo de derribo persuadió a muchas personas para que se fueran; solo ese propietario que se resistía se negó a mudarse. / A equipe de demolição persuadiu muitas pessoas a sair; apenas aquela família resistente se recusou a se mudar.