针脚

zhēnjiao

针脚 — zhēnjiao

1. puntada; la puntada individual o la costura en la confección · ponto; o ponto individual ou a costura na confecção

   这件衣服的针脚很细。 zhèjiàn yīfú de zhēnjiǎo hěnxì — Las puntadas de esta prenda son muy finas. / Os pontos desta peça são muito finos.

2. longitud o separación de la puntada (la distancia entre puntadas sucesivas); también usado para referirse a la uniformidad/calidad de la costura · comprimento ou espaçamento do ponto (a distância entre pontos sucessivos); também usado para a uniformidade/qualidade da costura

   缝纫时要注意针脚的均匀。 féngrèn shí yào zhùyì zhēnjiǎo de jūnyún — Al coser, presta atención a la uniformidad de las puntadas. / Ao costurar, preste atenção ao espaçamento uniforme dos pontos.