针线活儿

zhēnxiànhuóér

针线活儿 — zhēnxiànhuóér

1. costura; trabajo de aguja (la artesanía o las labores terminadas) · costura; trabalho de agulha (o ofício ou os trabalhos acabados)

   她的针线活儿做得很好。 tā de zhēnxiànhuóer zuò dé hěn hǎo — Sus labores de costura están muy bien hechas. / O trabalho de costura dela está muito bem feito.

2. ganarse la vida como costurera/o; trabajar haciendo costuras para ganarse la vida · ganhar a vida como costureira/o; trabalhar fazendo costura para sustento

   他靠做针线活儿养家。 tā kào zuò zhēnxiànhuóer yǎngjiā — Sostiene a su familia haciendo labores de costura. / Ele sustenta a família fazendo trabalhos de costura.