金贵

jīnguì

金贵 — jīnguì

1. caro; costoso · caro; dispendioso

   这件衣服很金贵，不是我负担得起的。 zhèjiàn yīfú hěn jīn guì búshì wǒ fùdāndéqǐ de — Esta prenda es muy cara; no puedo permitírmela. / Esta peça de roupa é muito cara; não posso pagá-la.

2. precioso; muy valorado · precioso; muito valorizado

   这枚古钱很金贵，收藏家都争着要。 zhè méi gǔqián hěn jīn guì shōucángjiā dōu zhēng zhe yào — Esta moneda antigua es muy valiosa; los coleccionistas la codician. / Essa moeda antiga é muito preciosa; os colecionadores disputam-na.

3. figurado: de alto estatus social; presumido o pretencioso (a menudo con tono desaprobatorio) · figurado: de alta posição social; esnobe ou pretensioso (frequentemente com tom desaprovador)

   他说话摆架子，显得很金贵。 tā shuōhuà bǎijiàzi xiǎnde hěn jīn guì — Habla con altivez, pareciendo muy presumido. / Ele fala com arrogo, parecendo muito esnobe.