金蝉脱壳

jīnchántuōqiào

金蝉脱壳 — jīnchántuōqiào

1. lit. la cigarra muda su caparazón; fig. desaparecer dejando una cáscara vacía; una maniobra astuta para escapar o evadirse · lit. a cigarra troca o seu casco; fig. desaparecer deixando uma casca vazia; uma manobra astuta de fuga/evitação

   嫌疑人使用了金蝉脱壳的手法，警方只发现了一个空屋。 xiányírén shǐyòng le jīnchántuōqiào de shǒufǎ jǐngfāng zhǐ fāxiàn le yígè kōngwū — El sospechoso usó la táctica de 'la cigarra que deja su caparazón'; la policía solo encontró una casa vacía. / O suspeito usou a manobra de 'a cigarra que deixa o casco'; a polícia só encontrou uma casa vazia.