金粉

jīnfěn

金粉 — jīnfěn

1. polvo de oro; oro en polvo; (figurado) polvos cosméticos, polvo de maquillaje · pó de ouro; ouro em pó; (figurado) pó cosmético, pó de maquiagem

   她的脸上抹了些金粉，显得格外光彩照人。 tā de liǎnshàng mǒ le xiē jīnfěn xiǎnde géwài guāngcǎizhàorén — Se puso algo de polvo de maquillaje y parecía especialmente radiante. / Ela aplicou um pouco de pó no rosto e parecia especialmente radiante.

2. los adornos de la riqueza; vida glamurosa o aristocrática; alta sociedad (a menudo en compuestos que aluden a familias acomodadas) · os enfeites da riqueza; vida glamourosa ou aristocrática; alta sociedade (frequente em compostos que se referem a famílias abastadas)

   那本小说描写了一个金粉世家的兴衰史。 nà běn xiǎoshuō miáoxiě le yígè jīnfěn shìjiā de xīngshuāishǐ — Esa novela describe el auge y la caída de una familia acomodada. / Esse romance retrata a ascensão e queda de uma família aristocrática abastada.