金石

jīnshí

金石 — jīnshí

1. metal y piedra; literalmente metal y roca (se usa para referirse a materiales duros) · metal e pedra; literalmente metal e rocha (usado para referir-se a materiais duros)

   这座纪念碑是由金石制成的，十分坚固。 zhè zuò jìniànbēi shì yóu jīnshí zhìchéng de shífēn jiāngù — Este monumento está hecho de metal y piedra, muy resistente. / Este monumento é feito de metal e pedra, muito resistente.

2. inscripción grabada en metal o bronce; (fig.) algo grabado en material duradero — usado para registros perdurables · inscrição gravada em metal ou bronze; (fig.) algo gravado em material durável — usado para registros duradouros

   碑上刻着古代的金石文字，学者们正在研究。 bēi shàng kè zhe gǔdài de jīnshí wénzì xuézhě men zhèngzài yánjiū — La estela está inscrita con caracteres antiguos en metal y piedra; los estudiosos los están investigando. / A estela está inscrita com caracteres antigos em metal e pedra; os estudiosos estão a estudá-los.