金盾

jīndùn

金盾 — jīndùn

1. literalmente “escudo dorado”; nombre coloquial del sistema de censura y filtrado de Internet del gobierno chino (proyecto “Escudo Dorado” / Gran Cortafuegos) · literalmente “escudo dourado”; nome coloquial para o sistema de censura e filtragem de internet do governo chinês (projeto “Escudo Dourado” / Grande Firewall)

   “金盾”工程通常指中国的互联网审查和过滤系统。 jīndùn gōngchéng tōngcháng zhǐ zhōngguó de hùliánwǎng shěnchá hé guòlǜ xìtǒng — El proyecto “Escudo Dorado” suele referirse al sistema de censura y filtrado de Internet de China. / O projeto “Escudo Dourado” geralmente se refere ao sistema de censura e filtragem de internet da China.

2. un escudo hecho de oro o chapado en oro; un escudo dorado decorativo (usado en nombres, emblemas o marcas) · um escudo feito de ouro ou folheado a ouro; um escudo dourado decorativo (usado em nomes, emblemas ou marcas)

   博物馆里展出了一面古老的金盾。 bówùguǎn lǐ zhǎnchū le yímiàn gǔlǎo de jīndùn — Un museo exhibió un antiguo escudo dorado. / Um museu exibiu um antigo escudo dourado.