金榜题名

jīnbǎngtímíng

金榜题名 — jīnbǎngtímíng

1. lograr la máxima calificación en los exámenes imperiales; tener un gran éxito en un examen importante (figurado) · obter as melhores notas nos exames imperiais; alcançar grande sucesso num exame importante (figurado)

   考了这么多年，他终于金榜题名。 kǎo le zhème duōnián tā zhōngyú jīnbǎngtímíng — Después de tantos años de estudio, por fin logró el primer puesto. / Depois de tantos anos estudando, ele finalmente ficou em primeiro lugar.