金工

jīngōng

金工 — jīngōng

1. trabajo en metal; oficio o industria de trabajar metales (por ejemplo herrería, fundición, mecanizado) · trabalho em metal; ofício ou indústria de trabalhar metais (por exemplo ferraria, fundição, usinagem)

   这家工作坊专门做传统金工制作，保留了很多手工技艺。 zhèjiā gōngzuōfang zhuānmén zuò chuántǒng jīngōng zhìzuò bǎoliú le hěnduō shǒugōng jìyì — Este taller se especializa en trabajo en metal tradicional y conserva muchas técnicas artesanales. / Esta oficina se especializa em trabalho em metal tradicional e preserva muitas técnicas artesanais.

2. orfebrería; arte de confeccionar objetos a partir de metales preciosos (a menudo joyería) · ourivesaria; ofício de fabricar peças a partir de metais preciosos (frequentemente joalharia)

   他在大学里学的是金工，毕业后成为了一名珠宝设计师。 tā zài dàxué lǐ xué de shì jīngōng bìyè hòu chéngwéi le yīmíng zhūbǎo shèjìshī — Estudió orfebrería en la universidad y se convirtió en diseñador de joyas tras graduarse. / Estudou ourivesaria na universidade e tornou-se designer de joias após se formar.