金嗓子

jīnsǎngzǐ

金嗓子 — jīnsǎngzǐ

1. una voz hermosa o poderosa para cantar; persona con una voz 'de oro' · uma voz bonita ou poderosa para cantar; pessoa com voz 'de ouro'

   他真是个金嗓子，唱歌动人。 tā zhēnshì gè jīnsǎngzi chànggē dòngrén — Realmente tiene una voz de oro; su canto conmueve. / Ele realmente tem uma voz de ouro; o canto dele emociona.

2. nombre comercial (y término genérico) para pastillas para la garganta o remedios herbales para la garganta y el cuidado de la voz · nome de marca (e termo genérico) para pastilhas para a garganta ou remédios herbais para dor de garganta e cuidado da voz

   喉咙疼的时候我会吃金嗓子润喉片。 hóulóng téng de shíhòu wǒhuì chī jīnsǎngzi rùnhóupiàn — Cuando me duele la garganta tomo pastillas para la garganta Jinsangzi. / Quando minha garganta dói, eu tomo pastilhas para garganta Jinsangzi.