金丹

jīndān

金丹 — jīndān

1. elixir o píldora de cinabrio en el alquimia taoísta, que se cree otorga inmortalidad o longevidad · elixir ou pílula de cinábrio na alquimia taoísta, que se acredita conferir imortalidade ou longevidade

   古代炼丹家追求长生不老，常以金丹为最终目标。 gǔdài liàndān jiā zhuīqiú chángshēngbùlǎo chángyǐ jīndān wèi zuìzhōngmùbiāo — Los antiguos alquimistas perseguían la vida eterna y a menudo consideraban la píldora (jindan) como la meta final. / Os antigos alquimistas buscavam a vida eterna e frequentemente consideravam o elixir (jindan) como o objetivo final.

2. figurativamente, un logro supremo, esencia esencial o un resultado central y preciado · figurativamente, uma realização suprema, essência essencial ou um resultado central e valioso

   这项研究的金丹是一套创新的节能方案。 zhèxiàng yánjiū de jīndān shì yītào chuàngxīn de jiénéng fāngàn — El principal logro de esta investigación es un innovador plan de ahorro de energía. / O principal resultado desta pesquisa é um inovador plano de economia de energia.