量体裁衣

liàngtǐcáiyī

量体裁衣 — liàngtǐcáiyī

1. lit. cortar tela según el cuerpo; fig. obrar conforme a las circunstancias reales; adaptar las medidas a la situación · lit. cortar tecido conforme o corpo; fig. agir de acordo com as circunstâncias reais; adaptar as medidas à situação

   我们要量体裁衣，根据公司的实际情况制定计划。 wǒmen yào liàngtǐcáiyī gēnjù gōngsī de shíjì qíngkuàng zhìdìng jìhuà — Necesitamos adaptar nuestros planes a la situación real de la empresa. / Precisamos adaptar nossos planos à situação real da empresa.