重磅

zhòngbàng

重磅 — zhòngbàng

1. poderoso (de una explosion o bomba) · poderoso (de uma explosão ou bomba)

   那是一颗重磅炸弹，威力很大。 nà shì yīkē zhòngbàng zhàdàn wēilì hěndà — Esa fue una bomba poderosa con gran fuerza. / Aquilo foi uma bomba poderosa com grande força.

2. impactante; llamativo (de noticias o anuncios); significativo · impactante; chamativo (de notícias ou anúncios); significativo

   这条重磅消息立即登上了头条。 zhètiáo zhòngbàng xiāoxī lìjí dēngshàng le tóutiáo — Esta noticia impactante inmediatamente llegó a los titulares. / Esta notícia impactante imediatamente foi para as manchetes.

3. de gran resistencia; de material grueso o sustancial (tela, papel, etc.) · de uso pesado; de material espesso ou substancial (tecido, papel, etc.)

   这款包包使用重磅帆布，非常耐用。 zhèkuǎn bāobāo shǐyòng zhòngbàng fānbù fēicháng nàiyòng — Este bolso usa lona de gran resistencia y es muy duradero. / Esta bolsa usa lona pesada e é muito durável.