重整旗鼓

chóngzhěngqígǔ

重整旗鼓 — chóngzhěngqígǔ

1. reagruparse tras un revés; prepararse para nuevas iniciativas; intentar una recuperación (lit. reorganizar banderas y tambores) · reagrupar-se após um revés; preparar-se para novas iniciativas; tentar uma recuperação (lit. reorganizar bandeiras e tambores)

   失败后，他重整旗鼓，再次出发。 shībài hòu tā chóngzhěngqígǔ zàicì chūfā — Tras el fracaso, se reagrupó y volvió a ponerse en marcha. / Após o fracasso, ele se reagrupou e partiu novamente.