重拳

zhòngquán

重拳 — zhòngquán

1. un puñetazo fuerte; un golpe potente · um soco forte; um golpe poderoso

   他一记重拳打倒了对手。 tā yījì zhòngquán dǎdǎo le duìshǒu — Derribó a su oponente con un puñetazo fuerte. / Ele derrubou o oponente com um soco forte.

2. golpear con fuerza (literal o figurado); atacar enérgicamente · golpear com força (literal ou figurado); atacar vigorosamente

   警方对犯罪网络进行了重拳打击。 jǐngfāng duì fànzuì wǎngluò jìnxíng le zhòngquán dǎjī — La policía llevó a cabo una contundente ofensiva contra la red criminal. / A polícia realizou uma operação rígida contra a rede criminosa.