重心

zhòngxīn

HSK 6

重心 — zhòngxīn

1. centro de gravedad; núcleo central o foco principal · centro de gravidade; núcleo central ou foco principal

   运动时要保持重心稳定，才能避免摔倒。 yùndòng shí yào bǎochí zhòngxīn wěndìng cáinéng bìmiǎn shuāidǎo — Al hacer ejercicio debes mantener el centro de gravedad estable para evitar caerte. / Ao exercitar-se, é preciso manter o centro de gravidade estável para evitar quedas.

2. metafórico: énfasis principal o prioridad · metafórico: ênfase principal ou prioridade

   教育改革的重心应放在提高教学质量上。 jiàoyù gǎigé de zhòngxīn yīng fàngzài tígāo jiàoxuézhìliàng shàng — El foco de la reforma educativa debería ponerse en mejorar la calidad de la enseñanza. / O foco da reforma educacional deve ser melhorar a qualidade do ensino.