重弹

zhòngdàn

重弹 — zhòngdàn

1. volver a reproducir (un disco, canción o pasaje); reproducir de nuevo · reproduzir novamente (um disco, canção ou trecho); tocar de novo

   这首老歌被电台重弹了一遍，唤起了很多人的回忆。 zhè shǒu lǎogē bèi diàntái chóngtán le yībiàn huànqǐ le hěnduō rén de huíyì — La radio volvió a reproducir esta canción antigua, despertando recuerdos en muchas personas. / A rádio reproduziu esta música antiga novamente, despertando as memórias de muitas pessoas.

2. volver a plantear o reiterar (un tema, acusación o afirmación); volver a discutir · voltar a levantar ou reiterar (um tema, acusação ou alegação); reabrir/rediscutir

   他在会上又把那件旧事重弹了一遍，导致争论重新开始。 tā zài huìshàng yòu bǎ nàjiàn jiùshì chóngtán le yībiàn dǎozhì zhēnglùn chóngxīn kāishǐ — Él volvió a plantear ese asunto antiguo en la reunión, provocando que la discusión se reiniciara. / Ele voltou a trazer esse assunto antigo na reunião, fazendo com que a discussão recomeçasse.