重修

chóngxiū

重修 — chóngxiū

1. reconstruir; reparar; renovar (un edificio, carretera, etc.) · reconstruir; reparar; renovar (um edifício, estrada, etc.)

   这座桥需要重修才能通车。 zhè zuò qiáo xūyào chóngxiū cáinéng tōngchē — Este puente necesita ser reconstruido antes de poder reabrirse al tráfico. / Esta ponte precisa ser reconstruída antes de poder reabrir ao tráfego.

2. revisar; rehacer (trabajo, un documento, planes) · revisar; refazer (trabalho, um documento, planos)

   我们把合同的条款重修了一遍。 wǒmen bǎ hétóng de tiáokuǎn chóngxiū le yībiàn — Revisamos los términos del contrato. / Revisamos os termos do contrato.

3. volver a cursar una asignatura reprobada · refazer uma disciplina reprovada

   因为成绩太低，他这个学期要重修那门课。 yīnwèi chéngjì tài dī tā zhège xuéqī yào chóngxiū nà mén kè — Debido a su baja nota, tiene que volver a cursar esa asignatura este semestre. / Devido à nota baixa, ele precisará refazer essa disciplina neste semestre.