重

chóng

HSK 4

重 — chóng

1. repetir; de nuevo; volver a · repetir; novamente; re-

   请你把刚才那句话重说一遍。 qǐng nǐ bǎ gāngcái nàjùhuà zhòng shuō yībiàn — Por favor, repite la frase que acabas de decir. / Por favor, repita aquela frase que você acabou de dizer.

2. clasificador para capas/estratos · classificador para camadas/estratos

   这件衣服有三重保护层。 zhèjiàn yīfú yǒu sānchóng bǎohùcéng — Esta prenda tiene tres capas protectoras. / Esta peça tem três camadas protetoras.

重 — zhòng

1. pesado · pesado

   这个箱子很重，我们得用手推车。 zhège xiāngzi hěnzhòng wǒmen déyòng shǒutuīchē — Esta caja es muy pesada; necesitamos un carrito. / Esta caixa é muito pesada; precisamos de um carrinho.

2. grave; serio · grave; sério

   这是一个重大的决定。 zhè shì yígè zhòngdà de juédìng — Esta es una decisión importante/grave. / Esta é uma decisão importante/grave.

3. dar importancia a; valorar · dar importância a; valorizar

   公司很重视员工培训。 gōngsī hěn zhòngshì yuángōng péixùn — La compañía valora mucho la formación del personal. / A empresa valoriza muito o treinamento dos funcionários.